El uso de SE para eventos inesperados o accidentales.

El uso de SE para eventos inesperados o accidentales:

Se for Unplanned events: 
Use an indirect object pronoun to indicate who is affected by an unplanned event.

Ejemplo: Se me olvidó la reunión. (I forgot the meeting.)

Se olvidó indicates that the action was unplanned.
Me indicates that the speaker was affected by the action.

 Review verbs:

acabar to run out of, to finish caer to fall, to drop olvidar to forget parar to stop

perder to lose quedar to remain, to stay quemar to burn romper to break

Escoja la mejor opción en las siguientes oraciones:

1. A Luis y a Carmen ________ las maletas en el aeropuerto.

(se le perdió, se les perdió, se le perdieron, se les perdieron )

2. A Paco y a mí ________ la paciencia cuando tuvimos que hacer cola.

(se le acabó, se nos acabó, se me acabaron, se nos acabaron )

3. A alguien ________ un plato de espaguetis con salsa. 

(se le cayó, se le cayeron, se les cayó, se nos cayeron ) 

4. Pedimos una tortilla española pero a la cocinera ________ las patatas.

 (se le quemó, se nos quemaron, se le quemó, se le quemaron )

5. Tu amigo no llegó a la fiesta a tiempo porque ________ el reloj.

(se les paró, se te paró, se les pararon , se le paró )

6. No pude pagar porque a mí ________ los cheques de viajero en casa.

( se te quedó, se les quedaron , se me quedaron, se me quedó )

7. Mi profesor no puede verme bien porque ________ las gafas.

 ( se me rompió, se le rompió se me rompieron, se le rompieron )

8. A Uds. ________ las fotos que sacaron de mi familia.

(se les olvidaron, se les olvidó se nos olvidó, se me olvidaron )

Traduzca las siguientes oraciones al español:

To express unintentional action we say:

José Luis accidentally broke his toy. or.José Luis’ toy accidentally broke.

I accidentally broke the bottles. or. My bottles accidentally broke.

You accidentally broke the drinking glasses. or.Your drinking glasses accidentally broke.

I ran out of gas.

I accidentally dropped the dishes.

A great idea occurred to me.

We forgot our homework. or. The homework slipped our mind.

I accidentally left my wallet at home.

He lost his keys.

It slipped my mind

 It misplaced itself on you

It slipped through our fingers. or. We dropped it

It occurred to the students to study for the exam.

Our book got lost (not yours..)

The plates slipped through my fingers.

My sister's keys were left behind in the house.

The tapes broke on us.